Zur Erstellung des Fragebogens können Sie entweder unsere Formatvorlage nutzen (Fragen-Template herunterladen (Excel)) und Ihre Fragen hochladen oder die Fragen direkt im System eingeben. Gerne können Sie auch unsere Musterfragen verwenden (Musterfragen herunterladen (Excel)), welche Sie in der Fragebogen-Maske aus der Excel-Datei in das System laden.

Unter Sprache der Fragen können Sie zwischen Deutsch, Englisch und Französisch wählen. Haben Sie Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen, die bspw. Englisch oder Französisch sprechen, können Sie die Fragen in der relevanten Sprache übersetzt einfügen. Wechseln Sie einfach dazu die Sprache und geben die Übersetzung ein. Ihre Anzeige bleibt abgesehen von den Sprachen auf Deutsch.

Sie haben verschiedene Möglichkeiten:

Fragen direkt in der Tabelle hinzufügen

Fügen Sie über einen neuen Fragenblock inkl. einer neuen Frage der Tabelle hinzu. Sie können direkt in den Text klicken und den Text überschreiben. Anschließend müssen Sie alle Änderungen mit speichern.

 
Fragenblock entfernen

neue Frage gleich darunter hinzufügen

Frage entfernen

Frage nach oben bzw. unten verschieben

Hilfetext hinzufügen, wenn nötig, zur Erklärung der Fragen

Hilfetext ist gefüllt

Fragen-Template herunterladen

Diese Vorlage bietet Ihnen genau die in der Tabelle dargestellten Spalten an. Bitte entfernen Sie zunächst die Musterdaten und fügen Sie die Fragenblöcke und Fragen ein. Bitte definieren Sie in Spalte B, ob es sich um einen Fragenblock (B) oder eine Frage (Q) handelt. Den Hilfetext können Sie in der Excel-Datei eintragen (bei visueller Hervorhebung bitte HTML-Markup benutzen) oder nachträglich in der hochgeladenen Ansicht einfügen.

Geben Sie in der Spalte EN und/oder FR die übersetzten Fragen und Fragenblöcke für Ihre englisch- bzw. französisch sprechenden Mitarbeiter ein. Ebenso verhält es sich mit den Hilfstext, sofern Sie einen benötigen.

Anschließend fahren Sie mit  und fort.

Musterfragen herunterladen

Sie können unsere Musterfragen als Vorlage nutzen, anpassen oder komplett entfernen.

Geben Sie in der Spalte EN und/oder FR die übersetzten Fragen und Fragenblöcke für Ihre englisch- bzw. französischsprechenden Mitarbeiter ein. Ebenso verhält es sich mit den Hilfstext, sofern Sie einen benötigen.

Nach dem Speichern der Datei fahren Sie mit  und fort.

Fragebogen hochladen

Mit können Sie den Fragebogen in Excel in die Umfrage hochladen.

Drücken Sie anschließend auf .

Nun wird die Schaltfläche aktiv. Dadurch können Sie die Ansicht eines Teilnehmers (Bewertung eines Vorgesetzten, Kollegen, Mitarbeiters oder Eigenbewertung) erhalten ohne die Umfrage aktiv setzen zu müssen. Erst nach der eigentlichen Liveschaltung sehen die Teilnehmer den Fragebogen und können ihn wie abgebildet beantworten. Ihre evtl. zuvor getätigten Einschränkungen sind über die Vorschau sichtbar. 

To create the questionnaire, you can either user our template (Download question template (Excel)), upload the questions or enter the questions directly in the system. You can, of course, use our sample questions (Download sample questions (Excel)), which you can load in the questionnaire mask from the Excel file into the system.

You can choose between German, English and French under Language for the questions. If there are employees in your company who speak English or French, you can enter the questions for the survey in the relevant language. Simply change the language and enter the translation. Apart from the languages, your display will remain in German.

Various options are available:

Enter questions directly in the table

Add a new block of questions including a new question to the table by using . You can click directly in the text and write over it. Then all the changes have to be stored using .

 
Delete question block

Add a new question directly underneath

Delete question

Shift question upwards or downwards

Add a help text, if necessary, to explain the questions

Help text has been completed

Download question template

This template provides precisely those columns that are shown in the table. First of all, please delete the sample data and then enter the blocks of questions and the questions. Please define in column B if this is a block of questions (B) or a question (Q). The help text can be entered in the Excel file (please use HTML mark-up for visual highlighting or insert it later in the uploaded view.

Please enter the translated questions and blocks of questions in the DE and/or FR columns for your German and French-speaking employees. The same applies for the help text, if one is needed.

Download sample questions

You can use our sample questions as a template, adjust or delete them completely.

Please enter the translated questions and blocks of questions in the EN, DE and/or FR columns for your English, German and French-speaking employees. The same applies for the help text, if one is needed.

Upload questionnaire

You can useto upload the questionnaire in Excel into the survey.

Then click on .

Now the buttonis active. In this way, you can obtain a participant’s view (assessment by a superior, colleague, employee or self-assessment) without having to activate the survey. Only after the survey has been released can the participants see the questionnaire and can answer the questions as illustrated. Any restrictions made previously can be viewed via the preview.